Отправлено: 21.04.08 15:40. Заголовок: Флуд [2]

Однако, любим мы с вам пофлудить, ничего не скажешь...

 Отправлено: 14.05.08 07:28. Заголовок: Amadeo Montaigu пише..

Amadeo Montaigu пишет:

цитата:

ах, теперь никто со мной не поговорит

О, Монтекки, совершенно аналогичная ситуация..))

 Отправлено: 14.05.08 15:44. Заголовок: Le Prince, хоть с ва..

Le Prince, хоть с вами говори, товарищ Принц

 Отправлено: 15.05.08 04:55. Заголовок: А я заболела..( сижу..

А я заболела..( сижу с температурой. черт, как погано болеть, когда на улице наконец хорошая погода!..

 Отправлено: 15.05.08 05:19. Заголовок: :sm70: Le Prince ..

Le Prince
Я бы поговорила с вами, Сиятельное Величество, но никак не встречу вас в он-лайне...
Febra Montaigu
Ой. Это плохо. Болеть в такое время втройне плохо. Особенно когда на носу сессия..

 Отправлено: 15.05.08 05:20. Заголовок: Amadeo Montaigu Кст..

Amadeo Montaigu
Кстати... Что за надпись у вас вторая на аватарке? Все никак не разберу..)))))))

 Отправлено: 15.05.08 06:42. Заголовок: Febra Montaigu, о, м..

Febra Montaigu, о, моя девочка! Будешь болеть со мной на пару! Йухууу *прыгает по флуду, как сумасшедший*

 Отправлено: 15.05.08 06:42. Заголовок: Juliette Capulet хм...

Juliette Capulet хм.. Gost I wish she'd go
полюбому с ошибкой

 Отправлено: 15.05.08 08:30. Заголовок: Amadeo Montaigu на ..

Amadeo Montaigu
на вашу беду я филолог....)))
Начнем. Перво-наперво, что это за слово такое интересное - Gost? Честно говоря, впервые слышу... О.о
Дальше. Согласно правилу насчет "I wish".. Это переводится "жаль", или "если бы, хорошо бы". Тобишь, ваше предложение перевелось бы "хорошо бы, она не ушла" или, "жаль, что она здесь". О.о что-то я не пойму смысл.
едем дальше, had go, как я понимаю, у вас после I wish, да? Had go нельзя употреблять, правильнее - had gone.
в общем, скажите мне предложение на русском и я вам его переведу )))

 Отправлено: 15.05.08 10:10. Заголовок: Juliette Capulet :s..

Juliette Capulet
ээ *Део умер от разрыва мозга* это не я писал, это кисть такая
и у меня описка в слове )) Gost --> Gosh ---> Черт возьми
Juliette Capulet о королева знаний английского языка, отделите мне кусочек ваших знаний!

 Отправлено: 15.05.08 10:16. Заголовок: Amadeo Montaigu пише..

Amadeo Montaigu пишет:

цитата:

Gosh

тьфу, а я-то думала, что безнадежна... )
Amadeo Montaigu пишет:

цитата:

это не я писал, это кисть такая

кошмар... руки оторву тому, кто ее сделал..

ой... ну что ж вы так сразу... Обращайтесь, если что, помогу))